华侨居住声明
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务
APOSTILLE FOR CHINA · 檀香山与夏威夷
檀香山海牙认证代办：美国文件用于中国
为檀香山、欧胡岛及夏威夷全州客户提供邮寄式海牙认证文件审查、递交、进度跟踪与安全寄回协助。
私人邮寄协助服务——檀香山没有本公司上门办公室
CHINA APOSTILLE UPDATE
中国适用《海牙认证公约》后的办理路径
《取消外国公文书认证要求的公约》于 2023 年 11 月 7 日对中国生效。符合条件的美国公文书用于中国大陆时，通常由相应美国主管机关签发 Apostille，不再经过原来的中国使领馆领事认证链条。
Apostille 只证明签名、签署人身份或印章来源，不证明文件内容真实，不构成法律意见，也不保证接收单位一定接受。请先向中国实际接收机构核实文件版本、签发日期、翻译和附件要求。
HAWAIʻI OFFICIAL ROUTES
夏威夷海牙认证要求
夏威夷没有 Secretary of State 办公室。州级文件认证职能由 Lieutenant Governor 承担，但具体路径取决于文件签发机关和公证所在州。
- 夏威夷没有 Secretary of State 办公室；符合条件的州级文件由 Lieutenant Governor 认证。
- 夏威夷政府当前参考时间为 7–10 business days，不提供政府加急。
- January 1, 2025 以后签发的生命记录，如带有 State Registrar 签名和卫生部门压印章，可按当前规则直接递交。
- 较早或尚未取得的生命记录应走 Hawaiʻi Department of Health 最新的新证书海牙认证路径。
- 其他夏威夷州级公文书需要州或部门印章，以及获授权文件管理员或记录员的认证签名。
- 私人文件必须先由夏威夷公证员正确公证。
- 公证员注册所在地对应的 Circuit Court 必须核验其签名和印章。
- 欧胡岛通常走 First Circuit；毛伊岛走 Second Circuit；夏威夷岛走 Third Circuit；考艾岛走 Fifth Circuit。
- 其他州签发的文件应回到相应州主管机关。
- FBI 及其他符合条件的联邦文件通常走美国国务院路径。
Official rules reviewed: August 17, 2026
DOCUMENT TYPES
用于中国的文件服务
请选择文件类别查看一般准备说明；最终能否办理以文件审查结果为准。
声明书与身份辅助证明
9 项服务单身声明
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务无配偶声明
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务同一人声明
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务住所或居住声明
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务生存证明
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务一般声明书
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务房产赠与声明
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务放弃继承声明
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务委托书
7 项服务一般委托书
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务房产出售委托书
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务购房委托书
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务银行账户委托书
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务儿童寄养委托书
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务无犯罪记录申请委托书
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务其他定制委托书
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务生命、身份与法院文件
12 项服务夏威夷出生证海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务夏威夷死亡证海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务夏威夷结婚证海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务离婚判决海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务法院命令海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务法院判决海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务遗嘱认证文件海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务符合条件的护照复印件认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务符合条件的驾驶记录认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务更名文件海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务州或县背景记录
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务其他符合条件的公文书
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务学历文件
8 项服务毕业证海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务学位证海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务成绩单海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务在读证明
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务毕业证明信
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务学校记录海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务学历文件公证副本
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务符合条件的职业许可证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务公司及商务文件
13 项服务公司成立或组织文件
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务公司良好存续证明
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务公司决议
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务公司章程
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务营业执照
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务银行文件
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务符合条件的税务文件
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务合同与协议
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务代理协议
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务授权信
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务合伙文件
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务商业记录
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务其他符合条件的公司文件
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：核对签发机构及公证员注册州。办理此项服务联邦及背景文件
7 项服务FBI 背景报告海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：联邦主管机关；夏威夷不能认证联邦签名。办理此项服务联邦法院文件海牙认证
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：联邦主管机关；夏威夷不能认证联邦签名。办理此项服务联邦机构记录
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：联邦主管机关；夏威夷不能认证联邦签名。办理此项服务按正确联邦程序办理入籍证书
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：联邦主管机关；夏威夷不能认证联邦签名。办理此项服务符合条件的 IRS 文件
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：联邦主管机关；夏威夷不能认证联邦签名。办理此项服务符合条件的社会安全信件
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：联邦主管机关；夏威夷不能认证联邦签名。办理此项服务其他符合条件的联邦文件
递交前会审查文件形式、签名或印章，并判断应走州级还是联邦主管机关。
常见用途：中国就业、结婚、房产、银行、学历、继承或商务事项。签发机关提示：联邦主管机关；夏威夷不能认证联邦签名。办理此项服务HAWAIʻI PROCESS
邮寄办理流程
- 01
确认文件签发机关和公证所在州。
- 02
判断属于夏威夷公文书、夏威夷公证私人文件、外州文件还是联邦文件。
- 03
取得正确原件、认证副本或合规公证文件。
- 04
完成可能需要的 Circuit Court 核验。
- 05
创建订单并等待案件专用邮寄说明。
- 06
只寄往客户账户显示的地址。
- 07
团队审查、递交、跟踪并安全寄回文件。
在创建订单并收到案件专用邮寄说明前，请勿自行寄出出生证、护照或其他原件。
EDUCATIONAL RECORDS
檀香山及夏威夷学历文件
毕业证、成绩单、在读证明等学校文件可能需要学校 Registrar 准备、夏威夷公证以及 Circuit Court 核验。本服务与本页提到的任何大学均无隶属、合作或授权关系。
University of Hawaiʻi at Mānoa · Hawaiʻi Pacific University · Chaminade University of Honolulu · Kapiʻolani Community College · Honolulu Community College · Leeward Community College · Brigham Young University–Hawaiʻi · University of Hawaiʻi–West Oʻahu
PRIVATE SERVICE FEES
私人服务等级
寄回运费：每个订单统一收取 25 美元。
参考时间从收到完整且可接受的文件后开始计算。政府处理、Circuit Court 核验及运输时间均不保证。夏威夷政府目前参考处理时间为 7–10 个工作日且不提供政府加急；本网站的普通、加急和特急是私人服务优先级，不代表政府提供相同速度。
Hawaiʻi government Apostille fee currently: $3 per document. Circuit Court, record, third-party and shipping fees are separate.
LOCAL SERVICE AREAS
檀香山、欧胡岛及夏威夷全州服务范围
City and County of Honolulu 覆盖欧胡岛。夏威夷很多地点属于社区、街区或人口普查指定地区，并非独立建制城市。
Urban Honolulu neighborhoods25
Downtown HonoluluChinatownCapitol DistrictKakaʻakoAla MoanaWaikīkīMcCully–MōʻiliʻiliMakikiMānoaUniversity DistrictDiamond HeadKaimukīKapahuluKahalaWaiʻalaePāloloNiu ValleyHawaiʻi KaiKalihiLilihaNuʻuanuSalt LakeMoanaluaMāpunapunaAirport area
Central and South Oʻahu26
HonoluluʻAieaPearl CityHālawaWaipahuWaipiʻoWaipiʻo AcresWaikeleMililani TownMililani MaukaWahiawāSchofield BarracksWheeler Army AirfieldWhitmore VillageRoyal KuniaʻEwa BeachʻEwa GentryʻEwa VillagesOcean PointeWest Loch EstateIroquois PointHickam HousingKalaeloaKapoleiMakakiloKo Olina
Windward Oʻahu15
KailuaKāneʻoheKāneʻohe BaseWaimānaloWaimānalo BeachMaunawiliHeʻeiaʻĀhuimanuKahaluʻuWaikāneKaʻawaPunaluʻuHauʻulaLāʻieKahuku
North Shore10
HaleʻiwaWaialuaMokulēʻiaPūpūkeaSunset BeachKawela BayTurtle BayKahukuWaimeaNorth Shore communities
Leeward Coast9
NānākuliMāʻiliWaiʻanaeMākahaMākaha ValleyLualualeiYokohama Bay areaKapoleiKo Olina
Hawaiʻi County9
HiloKailua-KonaWaimeaKeaʻauPāhoaCaptain CookHonokaʻaVolcanoWaikoloa Village
Maui County10
KahuluiWailukuKīheiLahainaMakawaoPāʻiaHānaKulaMolokaʻi communitiesLānaʻi City
Kauaʻi County8
LīhuʻeKapaʻaHanaleiPrincevilleKōloaPoʻipūWaimeaKekaha
Kalawao County3
KalaupapaKalawaoWaikolu
檀香山与夏威夷海牙认证常见问题
怎样办理夏威夷文件用于中国的海牙认证？
先确认签发机构，取得合格原件或认证副本，完成可能需要的夏威夷公证及 Circuit Court 核验，再交给相应主管机关。邮寄前请先创建订单。
夏威夷由谁签发 Apostille？
符合条件的夏威夷州级文件由 Hawaiʻi Office of the Lieutenant Governor 负责认证。
夏威夷有 Secretary of State 吗？
没有。其他州常由 Secretary of State 承担的州文件认证职能，在夏威夷由 Lieutenant Governor 负责。
檀香山有政府海牙认证办公室吗？
Lieutenant Governor 在檀香山设有政府办公室；Apostille for China 是独立的私人邮寄协助服务，在檀香山没有本公司上门办公室。
欧胡岛居民可以邮寄办理吗？
可以。州政府接受符合条件的邮寄申请，本私人服务也采用邮寄协助方式。
夏威夷出生证可以办理海牙认证吗？
可能可以。2025 年 1 月 1 日以后签发且带有 State Registrar 签名和卫生部门压印章的证书可按当前路径直接递交；其他情况应按最新 vital record 申领流程办理。
较早的夏威夷生命记录需要重新签发吗？
当前官方规则要求 2025 年 1 月 1 日前签发的记录通过 Hawaiʻi Department of Health 海牙认证路径重新申请；下单前应再次核对。
檀香山大学的学历文件可以办理吗？
通常需要学校准备文件并由夏威夷公证员正确公证，之后公证签名一般还要经过 Circuit Court 核验。
夏威夷委托书需要 Circuit Court 核验吗？
如果是由夏威夷公证员公证的私人文件，当前规定要求相关 Circuit Court 先核验公证员签名和印章。
夏威夷能认证加州或其他州签发的文件吗？
通常不能。应由签发或公证所在州的主管机关处理相应签名。
FBI 背景报告怎样办理海牙认证？
FBI 报告属于联邦文件，通常走美国国务院路径，不交给夏威夷 Lieutenant Governor。
现在还需要中国领事认证吗？
符合条件的美国公文书用于中国大陆时，《海牙认证公约》通常取代原领事认证链条，但仍应确认接收单位的特别要求。
需要中文翻译吗？
由实际接收机构决定。请确认是否要求完整翻译、认证翻译、译者声明或特定格式。
办理需要多久？
私人服务参考时间约为 2 周、1 周或 3 天，但夏威夷政府、Circuit Court 和运输时间另行计算且不保证。
服务费用是多少？
私人服务费为每份文件 200、280 或 380 美元，每个订单另收统一 25 美元寄回运费；政府、法院及第三方费用另计。
夏威夷政府提供加急吗？
不提供。Lieutenant Governor 当前参考时间为 7–10 个工作日，并明确没有加急服务。
Apostille 能保证中国接收单位接受吗？
不能。它只认证签名或印章来源，最终是否接受文件版本、翻译和附件由接收单位决定。
创建账户前可以先邮寄原件吗？
不可以。请先创建订单，再等待账户中显示的案件专用邮寄说明。
PRIVATE MAIL-IN ASSISTANCE
独立文件协助服务
客户先创建订单，再根据账户中的案件专用说明邮寄符合条件的文件。团队负责审查文件、判断州级或联邦路径、递交、跟踪并安全寄回。
Honolulu / Hawaiʻi guidance→ApostilleforChina.com order→Case-specific instructions
准备审查文件？
请先创建订单，账户会显示与案件对应的邮寄说明。